fonglogo English 中文 Deutsch



Der Herbstteich
秋塘

lotus seeds

譯文:


落花殘葉何須嘆, 化作淤泥又護香。 留得佛子千千萬, 年年出水清芬飄。
seeds

譯文:


落花殘葉何須嘆, 化作淤泥又護香。 留得佛子千千萬, 年年出水清芬飄。


夏留余香
入秋池塘涼
花凋葉殘
滴答滴心房
殘荷味濃
輕敲箬笠奏
曲清爽廣
果實成於秋
自然有道
耕耘心滿足
蓮子滿筐







小日記:

德國日歷有四季的起始日期。 今天九月二十二是Herbstanfang, 就是秋天開始了, 恰好又是中國的秋分! 晨早起身時外面温度才十二度, 雖然居住多年, 有時感覺上還以為早已入秋。

早上通常是俺寳貴學習時段,不外出走動。今天卻興致勃勃,吃完早餐早出去林中走走。 這春夏秋色同林的感覺是何等模樣?

有三成多的七葉樹春意盎然,花笑迎迎; 有的卻早入秋氣,甚至已是棕果掉滿地,葉枯枝光。 其他樹又只是椴樹枝頭才明顯有些挂黃, 林中夏味依然濃郁。雖才十幾度, 倒也一點不覺寒, 而只是清爽舒服。

如常去探看池塘中的伙伴們。可是除了睡蓮仍浮在水面上之外, 池塘靜悄悄的, 天鵝不知在哪, 野鴨子們也還沒來...... 我已是够懶的懶人了, 雖說還是在夏令時間, 也都已早上八點了, 竟然比我還懶! 我正嘟噥著, 突然飛出兩只玩耍的鴨子, 還相對著拍打翅膀在池水上洗晨澡, 好快樂的一對! 哈哈哈, 遠處有波動, 有同伴凑熱鬧來啦...... 還好還好!




日期: 09/2020