fonglogo English 中文 Deutsch



Alle sind ungeschickt
處處有烏東

早上下去花園澆水,見菜長得好,心裡是特別的開心!

白菜們笑咪咪地問我何時採集,要是能在最佳時期上桌才不枉此生! 我哈哈笑, 白菜也想不枉此生,有志氣! 想起白菜炒鳥東麵或作湯挺清口的。

"好吧,今天就來一頓白菜炒烏東麵。" 於是便挑選幾棵又大又嫩的拔出來,被拔的白菜都"呀…"地歡呼! 此時拔出白菜處的泥土扭曲著一條肥胖的蚯蚓,蚯蚓突然被打擾,很不開心,嘮嘮叨叨地, 並笑話白菜說: "真是腦筋有問題,都快成烏東麵配食,入人之腸胃了,還歡呼? "

一白菜反駁道:"我們菜一生的理想就是成為桌上佳餚! 你蚯蚓又不是菜,懂個啥? 真是烏東東!" 其他白菜們也跟著附和。

everyone_clumsy

譯文:

處處有烏東

此時草地上玩耍的小烏鶫蹦蹦跳跳地過來,開口便問: "是誰在叫我? 做什麼呢?"

見小烏鶇問得這麼可愛,大家哈哈地笑起來。

調皮搞鬼的白菜順口便答:"是蚯蚓!"

蚯蚓一聞鳥聲,早已嚇得魂不附體,正拼命地往土裡鑽,聽白菜如此胡鬧,更是又怕又惱又急。眼看他幾乎已把身子藏進土去,可小烏鶫一口把他揪了出來: "你叫我做什麼?"

蚯蚓嚇得幾乎暈了過去,口吃吃地回答:"沒沒沒,沒有!"

我怕小烏鶫把蚯蚓吃了,急忙說: "你也真是烏東東! 鳥類也是蚯蚓的天敵,他怎會叫你呢?小烏鶫,別再嚇他!蚯蚓是田園的好幫手,別傷他!"

白菜們在一邊笑得前俯後仰。

小烏鶇醒悟過來,解釋說: "我不會吃蚯蚓的,我吃素的! "

我們一下子全都矃了眼。最開心當然是蚯蚓,一下子就精神抖擻,活潑如龍般舞動起來。我們好奇地問小鳥鶇為何吃素?

"小時候爸爸媽媽老塞我們幾個吞蚯蚓等肉食! 而我天生就不喜歡那肉味,難吃死了,嚇怕了! " 小鳥鶇滿不在乎地回答。

"烏鶇炒白菜,烏鶇炒白菜。" 蚯蚓哈哈大膽調侃。小烏鶇不解地睜大眼一望,蚯蚓又嚇得往下鑽進大半身子。

"把他吞了!"白菜們哈哈慫恿著。

看著蚯蚓那時而驚魂落魄,時而生龍活虎的模樣,小烏鶇也跟著笑,又再次把他揪了出來,假裝想吃了他。蚯蚓知道大家在玩,也不再害怕,裝出暈死的樣子,身子軟弱無力地往下直垂, 一動也不動,小烏鶇把他放下,他就又立刻舞動起來,搞得大伙哈哈笑。

我突然想起, "啊,家裡沒烏東麵,上次購買下單時碰巧商家沒貨,之後又忘了此事。 真是擺了個烏龍! "

"真是烏東東!" 大家不約而同地說,且又哈哈大笑起來。

我思索了一會兒。

"那我們會不會被冷藏起來?" 白菜們擔憂地問我。

"嗯,白菜炒豆腐鮮菇也挺好的。" 我安撫白菜們。

此時高大的大葉老楊樹發出沙啞的笑聲:"今早我下面全是烏東東。"

我們都不由自主地抬頭望。老楊樹笑得全身都在顫,晃動的葉子像快掉下來啦。

"老楊樹,我們家一直都住在你枝椏上,爺爺管叫你是烏東東樹!"小鳥鶫開心地說。

"全都是烏東東,全是烏東東。" 花園飄蕩著歡樂的笑聲。



日期: 08/2017