fonglogo English 中文 Deutsch



Hennen
母雞

老舍在文章«母雞»把從"一向討厭"到"不敢再討厭"母雞的認識過程,寫得非常朴實又風趣有味。

雞類是很容易受驚嚇的! 一旦周圍有點異動,便立即神經淒淒地亂叫,大驚小怪地,老舍說這令人心中起疙瘩。 對母雞每次下完蛋又大聲叫喧炫耀,他形容連聾子都會給吵得受不了。後來當他認識到母雞如何帶小雞,如何盡心盡力, 教訓呵護,情感便迴然不同。母雞的如泣如訴,狠狠追啄其他雞等等討厭之舉都變成了護衛小雞的優點,是雞母親的偉大,甚至是英雄。

pecking

譯文:

教兒啄食

帶有小雞的母雞時時保持著高度的警惕,老是咕咕地提醒小雞們跟著自己別亂跑。又顯出一派如臨大敵的模樣,羽毛蓬鬆,把身子膨得大大的很威嚴。 一旦見小雞受欺或者被其他雞只搶吃,她便勇氣十足,毫不客氣地沖啄追趕侵犯者。如遇其他大些動物來侵犯便大聲淒叫疾呼,引人來解救。 母雞對自己的小雛雞卻是萬般慈愛,耐心教啄尋找食物,甚至半蹲著身子讓小雞們鉆在胸下翅下取暖,或站在背上玩,一點都不生氣不埋怨。 母雞的母愛確實偉大,對小雞們不但有愛有養還有教, 可謂仁愛之極!

雞不同其他鳥類,是不必受精也會下蛋的,這確是值得母雞驕傲! 而且母雞是下完蛋才"咯咯咯咯"叫的,這跟自大吹虛可有天淵之別! 母雞下完蛋為啥咯咯叫? 其他動物是找個安全地方小心翼翼地生蛋並將蛋藏匿保護,生怕被外敵偷毁。母雞這違反常理的行為是愚蠢引敵偷蛋? 還是引發同類一起護衛? 還是在向外報喜無私把蛋獻? 至今沒人明白。但對養雞的人類來說是盼不得天天都能聽到母雞咕咕咕咕叫,可不樂乎!

老舍這篇«母雞»被視為是歌頌偉大的母愛! 母愛是天性,無論是對動物還是人類而言,一旦身為人母,母愛則顯! 故感老舍此文更合闡釋名言"格物致知" 說明人的認知感悟是如何可升華的。





日期: 01/2018