fonglogo English 中文 Deutsch



Erinnerung an schneereiche Winter
憶雪之冬

溫室效應造成全球暖化,本來四季分明的地方,而今入冬不見霜,天也不舞白,縱然偶爾有小雪墮,半空中就已化為淚水滴滴,愛雪的人自與雪同心酸。

昔年,冬天是常常雪花飄飄,朵朵散落盡是在傾訴美的無限。秋盡冬來,林中白雪皚皚,参天樹木被點綴得分外清凈,連倔強的古老参松也不由得流露幾分柔姚。

warm christmas

譯文:

地無霜雪白, 天有陰雨寒。 迎聖素點綴, 猶見雪花散。 老少相聚馨, 家中壁爐暖。

孩童們最青睞的冬日是有厚厚的積雪,坐雪橇,滑雪溜冰,扔雪球,堆雪人,玩得不也樂乎,不知天快黑也不理肚子叫,個個鼓著蘋果紅般不知倦的笑臉,像小小聖誕老呵呵駕臨, 就差給披上一件件小紅袍,帶上一頂頂小紅帽。看著一個個天真無比的紅臉,大人們也會忘了歸家,與之同樂。

有月亮的雪晚,地是特別的亮,好像是雪在照亮夜空,月亮星星都驚呀! ㄧ切像被天河水清洗過一般,籠罩在絲絲藍藍的調裡,温和又晶瑩剔透。

靜穆藍天星星笑, 月光雪色和相融, 萬物各自有歸藏, 甜甜美美入夢鄉。不,甚至還不想睡,穿個暖呼呼的,靜悄悄地去走一趟。

不像冬天的冬天,該休眠的動植物沒能休眠,該凍死的蟲害也凍不死。年復一年灾害頻發,威脅動植物甚至人類的生存,科學家說全球暖化的原因來自人類自身。嗚呼!  地是無所謂的,天也是無所謂的,自然依舊是自然! 有所謂該是我們人類自身吧? !




日期: 12/2019