fonglogo English 中文 Deutsch



Das Teilen des Mondscheins
共嬋娟

water melody1

譯文:

蘇東坡之《水調歌頭》
明月幾時有? 把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年? 我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒,起舞弄清影,何似在人間? 轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓? 月有陰晴圓缺,人有悲歡離合,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。


東坡兄弟篤情深
奈何中隔山千層
七載八載不相見
唯有千里共嬋娟
廣寒宮中雖寂冷
嫦娥夜夜月光生
吳剛玉免永相伴
寒宮猶比下寰暖
昔時豈有今時便
今人尚遜前人懷
十五月月圓又圓
日夜忙人無空閒
八月十五月最皎
何人依舊無懈腳
但愿月圓人也圓
相斟相酌共嬋娟





日期: 09/2018