清清白白

明朝民族英雄于謙為官極清極廉，是位不折不扣的大儒，受帝王器重也沒驕橫跋扈，植黨營私，反而更加愛民如子，秉正無私。

譯文:

于謙之《石灰吟》
千錘萬鑿出深山, 烈火焚燒若等閒。 粉身碎骨渾不怕, 要留清白在人間。

清張廷玉等撰的《明史》記載代宗景泰帝在位期間，非常賞識並重用剛正不阿的于謙，致使"諸不任職者皆怨，而用弗如謙者，亦往往嫉之。" 英宗初期，于謙曾遭陷而不死。英宗復辟後，本也無殺心，但就是經不住小人唆擺，為給"奪門之變"正名，一起陷害斬殺于謙和其他忠臣。 當時見風轉舵者，便以誅殺于謙為口實博取新寵。于謙被殺，奉命抄家的錦衣衛是無物可抄，反而被其清廉忠義所感動，嘆息不己。 後來"曹石之變"事發，害人的終也害己，英宗也後悔不已, 至憲宗才為于謙評反追封，還其清白。

這便是"雖無實據，意有之"的中國史上另一宗"莫須有"冤案。多少千古英雄滿腔熱血，保家衛國血戰沙埸而不死，何故總是被陷害冤殺? 黑格爾有句名言: "人類從歷史學到的唯一的教訓，就是人類從沒有從歷史中吸取任何教訓。"

譯文:

張可久之《紅繡球》
絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾，倚樹哀猿弄雲尖，血華啼杜宇，陰洞吼飛廉，比人心，山末險。

于謙之死讓後人感慨萬分，唏噓心寒! 可今有評論者謂于謙被殺是事出己因，咎由自取。何也? 有言于謙堅持以"社稷為重，君為輕" 不讚成瓦刺議和是得罪主宰他命運的主人-被擄的英宗。有言于謙不懂人情世故又不懂官場潛規則，必定招同僚們嫉恨，是犯了"水至清則無鱼， 人至察則無徒"之人格缺陷。甚至以于謙之死教人為官之道就是要站對隊伍，否則一切功勞都是白搭。 不知何時"人至察則無徒" 已被改成 "人至賤則無敵"。難道這是現代文明社會人的人生觀 - 非賤不可? 揚善止惡，黜邪崇正的是不識時務的傻子? 天下的正氣都藏到哪去?

嗚呼悲哉，人啊人啊! 元張可久寫一首元曲《紅繡球 - 天臺山瀑布》 : "絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾，倚樹哀猿弄雲尖，血華啼杜宇，陰洞吼飛廉，比人心，山末險。"

于謙之《石灰吟》一氣呵成，鏗鏘有力，令人振奮! 也是他一生崇高人格的寫照: 清清白白!

日期: 03/2018