fonglogo English 中文 Deutsch



秋之禪


十一月秋的一個早晨,半陰,氣溫大約攝氏五度。如常我坐在廚房靠窗處一邊吃早餐,一邊看著林中鳥兒們翔逸。

秋是秋花的季節,她們自然是風姿綽約,盡展艷彩。霜凍前還能看到身影的如秋海葵,如旱金蓮,如菊,如大麗花等。林中不少樹也還處半綠半黃之調中。 例外的仍是那七葉樹,和往年一樣怪異,夏葉早枯黃,秋季又抽新。不知這是在與自然之秋唱反調,還是特為秋增春色? 冬天只在眨眼之間了,葉還是嫩綠就又鳴呼哀哉! 誰也不知道到底為什麼?周圍七葉樹可也不少,同類相依,同類相效,都春意盎然抽著新葉,好像在說甭管秋不秋,冬不冬。

dhyana autumn

譯文:

秋之禪

一陣秋風過, 一波葉浪興,林中奏演著五彩的葉曲。最興奮的要算楓樹了,五指長柄葉,枯萎倒掛在枝條上,即便是微風過,也會馬上搖搖晃晃得像鈴鐺。風稍微大點, 就像忍不住在大笑,像被秋風撓了癢, 笑個不停,笑浪湧送整片林。

看看,那矮小的櫻桃樹枝條長得特長, 掛滿果實時彎下腰,葉萎了也是彎著腰。下墮的黃葉排隊似的整整齊齊,随風兒微笑溫雅地起舞,彼此之間也非常謙讓,各長枝有時會有碰撞 ,但從不見打架扭在一起。葉片如金箔,大小相異,舞著舞著就離隊,晃晃蕩蕩落在本身樹的腳根,或在下面停車頂上,或在庭院地上,如恰好随風飄揚遠去的,便和其他樹落葉做伴,回香泥家中。

突然間竟飄起今年第一埸雪來,還頗大的片片,間夾有陣陣大風,雪花頓時便飛舞起來,枯萎葉片們一下子多起來,像在伴雪一起歡騰。草地上很快輔盖上一張白毯, 樹上枯枝彩葉多了一小堆一小堆的雪球陪襯,這大概就是秋中最美的冬味。秋天下雪對我來說還是第一次,無疑這個秋天多一分精彩。

驟雪來得快,去也快,狂歡之後又歸平靜。溶化的雪水多了份寒涼,頗有無奈之感。可葉掉的與還沒掉的都沒有半點憂傷,沒有半點埋怨,明知生來熬不過冬,不如優雅安靜地離去。 萬物生來有異,命有長短。老是讚美松柏長青,其實千千萬萬的舊針葉也掉得枯黄滿地。只因每一針葉都够堅忍倔強,能抗風霜雨雪的嚴冬,年年新針又能接力不斷,才長守其青。

秋本身就是首美的葬歌,生於百花盛,葬於五彩紛,也不枉此生吧!

有陽光的秋天明朗可愛,陰灰涼雨時寧靜安祥,飄起雪花來卻如嘉年狂歡。 秋是如此與人陶醉,每個日子都會有不同的感受,又是如此短暫,一不留意就溜走,再等就得一年,或更長。 看看那一草一木,一葉一花,都各有一個奇妙的世界。我貪醉於這秋之靜妙,久久不愿離開。





日期: 11/2022