fonglogo English 中文 Deutsch



天堂一塊巧克力

heaven chocolate

譯文:

聖誕老人騎鹿來, 背袋鼓鼓慰小孩。 天堂一塊巧克力, 暖暖撫俺整年勤。


我是
一個長不大的小孩
聖誕就快到來
我歡歡又喜喜
把心願編成小曲
小心翼翼
寫在潔白小紙
一個清朗的夜晚
星星在閃
月兒在笑
我把曲放在窗臺
讓微風
輕輕捲起
送到天上
聖誕老人的殿堂
呵呵
我是個好孩子
聖誕節只要一塊
天堂美味的巧克力
呵呵
呵呵呵
在暮色降臨的聖誕夜
星星在閃
月兒在笑
還多了
一張慈愛的臉笑
我是個乖孩子
聖誕老人送來
天堂的一塊巧克力
還有慰心的鼓勵
呵呵
呵呵呵
我是好孩子
我是
一個長不大的小孩




日記: 聖誕童年

德國是孩子們的天堂!  一貫來社會上上下下都會為小孩子們營造濃厚的聖誕氣氛。

每位小孩子一早會收到一封聖誕老人寄來的信。

逛聖誕市埸時不時遇到聖誕老人給孩子們派糖果,做氣球玩具等等的喜悅事。

每年十二月六是尼古拉斯日,Nikolaus會給孩子送小禮物,條件就是孩子要把自己的靴子洗個干干淨凈,前一晚放在家大門口外。

第二天起床,孩子第一件事就是冲出去看看靴裡有什麼小禮物。

幼兒園開聖誕party,提早跟家長們約定,自愿式地事先為自家孩子准備禮物,包裝好寫上名字。Party上就有穿紅帶綠的聖誕老人駕臨,給小孩們送糖果贈禮品。

還有一件更令孩子們醉心的事! 就是孩子們可以在聖誕平安夜來臨之前早早寫信給聖誕老人,告訴他自己想在聖誕夜收到什麼禮物,不懂寫字也可畫畫代替, 仍然找一夜晚放在自己房間的窗臺。家長們趁孩子睡著了悄悄拿走,盡可能滿足孩子們的心愿! 有一年我沒記得拿走,女兒第二天還很傷心,問是否聖誕老人不理她? 我還得撒謊哄她再等一天, 解釋可能是窗帘沒好好打開,聖誕老人太忙走漏眼了。 哈哈哈,為孩子開懷說大話至今都不後悔呢!

到了聖誕平安夜這一天,下午便要把一早買藏在家的聖誕樹裝飾好,下面放好所有聖誕禮物,播放聖誕音樂,然後搖鈴,孩子這才可走出房,所有這些都會把孩子弄得萬分期盼又興奮異常。

俺女兒慢慢長大有個認識過度期,對收到的禮物開始半信半疑,於是追問很多問題: 聖誕老人為什麼沒有照單全給? 為什麼聖誕夜聖誕老人送禮物她不能走出房間? 為什麼大人可走來走去, 孩子卻只能呆在房間裡? 這禮品怎麼跟哪裡看過的一樣? 這彩帶家中也有,是不是爸爸媽媽買的? 初初繞繞道解釋下很容易就讓她又相信! 後來問到沒法只好又退一步,說聖誕老人要管全世界的孩子, 小孩子有乖有不乖的,當然要跟爸爸媽媽先商量,任孩子寫什麼就有什麼那還得了呀?聖誕老人會是這樣的傻老頭不?反正就要她也接受承認有道理。女兒在聖誕前兩個月都特別聽話,特別乖, 就是為了如愿能讓聖誕老人送禮物。

夢醒了,所以夢碎了!女兒前些日感慨地說她和她的同學們都不再相信有聖誕老人! 雖然開心聖誕節來臨但不再興奮! 還很無奈地說自己多想做回小孩子,不想長大! 幸好她加上一句她相信是有Angel的, 不然我都不知道如何回答,好讓她繼續保留夢的美好!  要知道聖誕老人和Angel是在不同人類的另一世界,真有的話也只有人自己用心去感受。

今年疫情影響下,聖誕真沒什麼氣氛,什麼活動都被取消,抗疫嚴控下街上也冷冷清清,不能外出十五公里之外,也別想見到人扮演的聖誕老人派糖果送小禮物,真為小孩們感到失望傷心! 不知道家長會怎樣哄家中小孩子過這漫長的假期? 小孩子們是相信聖誕老人也在忙抗疫,還是也怕了不敢到處走動?

回憶起來,女兒童年的聖誕像是我的聖誕童年,我得到的快樂一點不少,哄孩子開心竟把自己搞得很開心。但這些童年時大人故意弄出來的歡戲引發青春期孩子的失落感又該怎樣對待?  一代又一代熱情地不約而同,想方法為孩子們造這個美麗的夢,說明還是有人生價值的,起碼好處多過壞處。 孩子失落感是暫時的,明白暖暖愛心比什麼都重要!




日期: 12/2020