fonglogo English 中文 Deutsch



朱竹

red bamboo

譯文:

竹君子, 非草木。 內空空, 外直直。 頭頂天, 根扎地。 風雨雪, 如遊戲。

大文豪蘇東坡愛竹子也寫竹子,他還有兩點與眾不同的藝術品味: 一是寫竹不作節; 二是首創寫朱竹。當別人笑話他為何寫竹沒作節? 哪來紅色的竹子? 我們蘇大才子便反問笑者: "竹生時何嘗逐節生? " "世豈有墨竹耶?"

性情豪放又闊達的蘇學士既然開了先例,慢慢地就有人效仿,平安吉祥的朱竹也越來越受人青昧。

看官是否也想過: 如果朱竹創始人不是蘇軾,而是蔡京,是否還會有人去效仿? 還敢去發揚?  對於那些敢者又會抱什麼樣的眼光?

啊噢,是否支吾不定啦?

竹子笑曰: "不管是綠是黑還是朱,竹子依然是竹子,東坡去不了俺之節,蔡京更不懂吾空空!"



注: 竹子生而有節。有一品種的竹子是紫紅竿綠葉子的。




日期: 01/2017