fonglogo English 中文 Deutsch



Do What You Want
從心所欲

七十多歲的老頭自從退休便過著褕衣甘食的日子,綾羅綢緞美味佳餚,以及現代社會的各種玩樂都不在話下。老伴不但賢慧且百般柔順,兒女們也各有前程勿需操心!

nothing to meddle

譯文:

宋無門禪師之偈詩
春有百花秋有月, 夏有涼風冬有雪。 若無閑事在心頭, 便是人間好時節。

常言"若無閑事在心頭, 便是人間好時節。" 這日子過得可不也樂乎! 可老頭就是有說不出的不順心,老覺缺了點什麼不舒服!  孔夫子那句"七十而從心所欲"的 日子到底對現代人來說還可信不可信? 一向自信又自負的老頭是坐對高山想不通,面臨大海又思不明。鐵鐵的兄弟姐妹們七嘴八舌更沒令他滿意。於是老頭子特意上冰青峰拜訪一空老禪怪。

following heart2

譯文:

論語句
從心所欲不逾矩

一空老禪怪說:"善哉! 老施主,孔夫子七十能從心所欲,是因老夫子四十便不惑,五十能知命,六十又修得耳順。七十欲愈少而愈能隨心。反觀老施主,出生家境好, 人生路順順暢暢,一貫來內內外外也都順爾意! 請問可曾有不惑時? 可有知天命? 何時修得耳順之心?  而今雖也七十有餘了,欲望卻是反增而無減,不快意乃受欲所困故也,非孔夫子之言有差!"

老禪怪的一席話把老頭子一下子打住了,干張著口一句也答不上來。






注:
子曰: "吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩。" (出自《論語》之《為政篇》)





日期: 12/2021