fonglogo English 中文 Deutsch



Orchids in the Valley
谷深蘭幽

蘭香清且幽,一絲一縷,令人興逸神怡。深谷之蘭更是清幽無比,蘇轍有詩吟"谷深不見蘭生處,追逐微風偶得之" ,古人多有情懷,幾經踏遍山野,志在偶遇芳踪。 嗚呼,除對蘭香味敏感而不敢與蘭同室之外,可有不喜蘭者?

orchids in valley

譯文:

谷深蘭幽

而今化學香精無處不在,人對之也極依賴,簡直是無處不留香。多少人離自然清新之氣是越來越遠,嗅覺變差甚至在不知不覺中喪失,即使身在滿山蘭草的幽谷, 微風輕輕送香至,想必也嗅不到,真乃可悲可哀!

另有些人性愛自然,嗅覺也好,但也時時嗅不到蘭香。

嗯? 啥鬼話? 又在胡扯!

嘻嘻,乃專門養蘭或賣蘭的愛蘭者! 不是嗎? 孔子言"入芝蘭之室,久而不聞其香", 其嗅覺非失,而是與蘭香同化也! 但這類人如到深谷尋蘭,想想,難道會嗅不到蘭香?





日期: 05/2017